1
00:00:05,350 --> 00:00:07,834
S-au angajat să
apara legea,

2
00:00:07,835 --> 00:00:09,561
reprezinta vointa
a oamenilor.

3
00:00:10,700 --> 00:00:12,873
Dar din când în când,
oficiali aleși

4
00:00:12,874 --> 00:00:15,981
și-au vândut sufletul și
ne-a trădat pe toți din banii mafiei,

5
00:00:18,052 --> 00:00:20,744
unele țări puțin
mai mult decât națiunile mafiote.

6
00:00:57,229 --> 00:01:00,231
Odată o crimă organizată
grupul are stăpânire asupra societății,

7
00:01:00,232 --> 00:01:01,682
este foarte greu de spart.

8
00:01:02,510 --> 00:01:03,614
De ce?

9
00:01:03,615 --> 00:01:05,340
Simplu.

10
00:01:05,341 --> 00:01:07,997
Şefii criminalităţii ştiu
că secretul pentru
menținându-și puterea

11
00:01:07,998 --> 00:01:11,519
este să-i corup pe cei mai mari
adversar - guvernul.

12
00:01:21,529 --> 00:01:23,358
Astăzi, organizat
infracțiunea a fost depistată

13
00:01:23,359 --> 00:01:24,808
către toate regiunile globului.

14
00:01:30,573 --> 00:01:32,125
Una dintre cele mai distinctive,

15
00:01:32,126 --> 00:01:35,059
deși regretabil
caracteristici ale
secolul al XX-lea

16
00:01:35,060 --> 00:01:37,373
a fost proliferarea
a crimei organizate.

17
00:01:41,135 --> 00:01:43,792
Transformarea lui
mafia într-o organizație

18
00:01:43,793 --> 00:01:46,760
cu ierarhia managerială
a avut loc atunci când țesătura

19
00:01:46,761 --> 00:01:50,109
a Americii trecea
o modificare majoră.

20
00:01:50,110 --> 00:01:54,389
East Harlem a fost cu adevărat un
cartier dur de imigranți.

21
00:01:54,390 --> 00:01:56,701
Adică a fost sărac,
a fost violent,

22
00:01:56,702 --> 00:01:59,497
era mizerabil, era aglomerat.

23
00:01:59,498 --> 00:02:03,915
Și într-adevăr,
mafia americană modernă

24
00:02:03,916 --> 00:02:07,195
așa cum știm că s-a născut
sus pe acele străzi.

25
00:02:07,196 --> 00:02:11,199
În copilărie bubuituri
dintre tipi ca Luciano,

26
00:02:11,200 --> 00:02:14,409
Lucchese și Frank
Costello și Vito Genovese.

27
00:02:14,410 --> 00:02:16,514
Toți se cunoșteau și
erau toți la fel,

28
00:02:16,515 --> 00:02:18,309
ceea ce se numea o borgata.

29
00:02:18,310 --> 00:02:20,069
Borgata înseamnă ca o bandă.

30
00:02:20,070 --> 00:02:22,142
O bandă de băieți delincvenți.

31
00:02:23,350 --> 00:02:26,006
Și fiecare bloc dintr-un
cartier italian

32
00:02:26,007 --> 00:02:27,112
avea un club social.

33
00:02:28,320 --> 00:02:29,907
Și când mergeau
trecut de clubul social,

34
00:02:29,908 --> 00:02:31,634
au văzut ceva
foarte diferit.

35
00:02:33,222 --> 00:02:36,327
Băieți cu costume,
costume frumoase.

36
00:02:36,328 --> 00:02:38,812
Fedoras, bine?

37
00:02:38,813 --> 00:02:41,471
Pantofi italieni lucrați manual.

38
00:02:42,714 --> 00:02:45,613
Mașini mari și frumoase, femei.

39
00:02:46,821 --> 00:02:49,168
Copii ca Lucchese, ei
am vrut să stau în jur,

40
00:02:49,169 --> 00:02:50,548
pentru că ce au văzut?

41
00:02:50,549 --> 00:02:54,483
L-au văzut pe american
vis - bani, putere.

42
00:02:54,484 --> 00:02:55,968
Nimeni nu i-a deranjat pe acești băieți.

43
00:02:57,384 --> 00:03:00,351
Odată a lui Luciano
gașcă din copilărie organizată,

44
00:03:00,352 --> 00:03:02,733
au absolvit curand
bubuituri și infracțiuni mărunte

45
00:03:02,734 --> 00:03:04,529
la rachete mai sofisticate.

46
00:03:08,740 --> 00:03:11,191
În curând, gangsterii
rulează în numerar.

47
00:03:12,295 --> 00:03:14,227
Pe măsură ce puterea acestei noi mafie creștea,

48
00:03:14,228 --> 00:03:16,367
s-au extins în
alte rachete,

49
00:03:16,368 --> 00:03:19,439
jocuri de noroc, prostituție,
și narcotice.

50
00:03:19,440 --> 00:03:21,614
Aplicarea legii
a încercat să-i oprească,

51
00:03:21,615 --> 00:03:23,098
dar gangsterii
pusese deja

52
00:03:23,099 --> 00:03:25,032
noul lor descoperit
bogăție pentru o utilizare bună,

53
00:03:26,378 --> 00:03:28,863
cumpărând polițiști,
judecători și primari.

54
00:03:31,521 --> 00:03:32,901
Alții erau pur și simplu prea speriați

55
00:03:32,902 --> 00:03:34,421
pentru a opri creșterea gloatei.

56
00:03:40,392 --> 00:03:42,669
Cu cooperarea
a administrației locale,

57
00:03:42,670 --> 00:03:43,981
sindicatul criminalității lui Luciano

58
00:03:43,982 --> 00:03:46,191
stabilit a
stăpânire asupra orașului.

59
00:03:52,335 --> 00:03:54,234
Povestea lui Luciano nu este unică.

60
00:03:56,063 --> 00:03:59,446
Cartelurile de cocaină din Columbia
a început cam în același mod.

61
00:04:00,964 --> 00:04:03,966
Cel mai mare drog din Columbia
capul principal, Pablo Escobar,

62
00:04:03,967 --> 00:04:05,416
a creat un imperiu al crimei

63
00:04:05,417 --> 00:04:07,764
prin coruperea guvernului său
la scară masivă.

64
00:04:11,803 --> 00:04:13,252
Escobar avea o metodă simplă

65
00:04:13,253 --> 00:04:16,116
de influenţare a judecătorilor
si politicieni.

66
00:04:16,117 --> 00:04:19,154
Ai trimite un avocat la
oferi oficialului o alegere,

67
00:04:19,155 --> 00:04:23,054
plumb sau plata, plumb sau argint.

68
00:04:23,055 --> 00:04:24,884
Dacă nu a luat mită,

69
00:04:24,885 --> 00:04:27,681
el și familia lui se puteau aștepta
pentru a primi un glonț în schimb.

70
00:04:30,615 --> 00:04:33,686
Din cauza puterii lui
si din cauza lui,

71
00:04:33,687 --> 00:04:36,861
Aș spune doar forță brută,

72
00:04:36,862 --> 00:04:38,898
a putut influenţa
multă lume.

73
00:04:38,899 --> 00:04:41,625
Oamenii au auzit, mai ales
judecători și procurori

74
00:04:41,626 --> 00:04:44,006
în Columbia ar auzi
numele Pablo Escobar,

75
00:04:44,007 --> 00:04:45,905
s-ar simți ca
exista o amenințare cu moartea

76
00:04:45,906 --> 00:04:47,735
și nu ar fi făcut-o
iese în cale.

77
00:04:48,840 --> 00:04:50,081
La un moment dat,

78
00:04:50,082 --> 00:04:51,359
nu era nimeni înăuntru
intreaga tara

79
00:04:51,360 --> 00:04:53,603
Escobar nu putea
cumpără, tace sau ucide.

80
00:04:55,364 --> 00:04:57,503
De fapt, când era
în sfârșit condamnat,

81
00:04:57,504 --> 00:04:59,194
oficiali de pe statul de plată al lui Escobar

82
00:04:59,195 --> 00:05:01,196
i-a permis
factura propria închisoare

83
00:05:01,197 --> 00:05:03,026
era mai degrabă o hacienda.

84
00:05:08,894 --> 00:05:10,827
Este aceeași poveste veche în Japonia.

85
00:05:12,070 --> 00:05:13,519
Autoritățile se luptă
să se elibereze

86
00:05:13,520 --> 00:05:14,969
din strânsoarea Yakuzei.

87
00:05:15,901 --> 00:05:17,281
Sindicatul japonez

88
00:05:17,282 --> 00:05:19,766
este atât de împletit în sine
afaceri și guvern.

89
00:05:19,767 --> 00:05:21,907
Cei trei sunt virtual
de nedistins.

90
00:05:25,877 --> 00:05:27,567
Ei recrutează șomeri

91
00:05:27,568 --> 00:05:30,432
la politic
coridoarele guvernului.

92
00:05:30,433 --> 00:05:34,091
Ei pot fi profund religioși,
amabil și grijuliu,

93
00:05:34,092 --> 00:05:38,095
dar poate fi la fel de nemilos ca
Imaginea Japoniei al Doilea Război Mondial.

94
00:05:38,096 --> 00:05:41,030
În prezent funcționează dincolo
legile şi în secret.

95
00:05:44,205 --> 00:05:46,275
Odată cu decăderea
a sistemului comunist,

96
00:05:46,276 --> 00:05:47,587
mai rămâne puțin de separat

97
00:05:47,588 --> 00:05:49,521
mafia rusă
de la guvern.

98
00:05:51,420 --> 00:05:53,697
Corupția este așa
răspândită în Rusia

99
00:05:53,698 --> 00:05:55,906
că oficialii pur și simplu
cumpara pozitiile lor

100
00:05:55,907 --> 00:05:58,979
și își folosește puterea pentru a
operațiuni criminale.

101
00:06:03,811 --> 00:06:05,640
Rușii sunt
deosebit de diferite

102
00:06:05,641 --> 00:06:06,917
decât alte grupuri mafiote,

103
00:06:06,918 --> 00:06:09,437
deoarece au o
nivel de profesionalism

104
00:06:09,438 --> 00:06:12,750
asta chiar vine
din palmaresul lor lung

105
00:06:12,751 --> 00:06:14,062
de a putea face față

106
00:06:14,063 --> 00:06:17,548
cu un foarte dificil
sistem totalitar.

107
00:06:17,549 --> 00:06:18,791
Ei știu cum să o ocolească.

108
00:06:18,792 --> 00:06:20,309
Ei știu cum să ajungă
în preajma poliției.

109
00:06:20,310 --> 00:06:23,761
Ei știu să subnăsc
și oficialități corupte,

110
00:06:23,762 --> 00:06:28,214
iar majoritatea dintre ei
sunt destul de isteți

111
00:06:28,215 --> 00:06:29,665
și oameni de afaceri inteligenți.

112
00:06:31,667 --> 00:06:33,806
Mahalalele sunt adesea
casa bandelor de cartier

113
00:06:33,807 --> 00:06:35,222
de un tip sau altul.

114
00:06:36,603 --> 00:06:38,362
Dar bandele de hoți au
devin grupuri criminale organizate

115
00:06:38,363 --> 00:06:40,054
cu active de miliarde de dolari.

116
00:06:41,090 --> 00:06:43,022
Acest lucru s-a întâmplat în
Jamaica în anii '80,

117
00:06:43,023 --> 00:06:44,886
când un bandit de stradă
pe nume Jim Brown

118
00:06:44,887 --> 00:06:46,992
a făcut echipă cu a
președintele națiunii.

119
00:06:51,963 --> 00:06:53,550
Brown a ieșit din
una dintre cele mai dure

120
00:06:53,551 --> 00:06:55,517
cartiere din Kingston.

121
00:06:55,518 --> 00:06:57,899
A crescut sărac și flămând,

122
00:06:57,900 --> 00:07:00,660
ci apetitul lui pentru avere
a dus la o viață criminală

123
00:07:00,661 --> 00:07:02,111
care l-a dus la închisoare.

124
00:07:03,423 --> 00:07:06,010
Povestea lui este un clasic
exemplu a ceea ce se poate întâmpla

125
00:07:06,011 --> 00:07:09,739
când oficialii guvernamentali
deveniți parteneri în crimă.

126
00:07:10,706 --> 00:07:11,914
Bună ziua, domnule Brown.

127
00:07:13,812 --> 00:07:16,607
Consiliul Privat Britanic
v-ați examinat contestația.

128
00:07:16,608 --> 00:07:17,782
Mi-e teamă că ai pierdut.

129
00:07:18,817 --> 00:07:20,059
Mareșalii federali
sunt pe drum

130
00:07:20,060 --> 00:07:22,682
pentru a te extrăda
Statele Unite ale Americii.

131
00:07:22,683 --> 00:07:25,755
Oh, ei vor
aș vrea să nu fi făcut asta niciodată.

132
00:07:27,619 --> 00:07:29,345
Toți iubesc banii pe care îi dau.

133
00:07:30,415 --> 00:07:32,900
Politicienii,
ei sunt criminalii.

134
00:07:33,832 --> 00:07:34,901
Vrei să mănânci în țara asta?

135
00:07:34,902 --> 00:07:37,179
Trebuie să joci după regulile lor.

136
00:07:37,180 --> 00:07:39,354
Așa am ajuns
fii închis aici,

137
00:07:39,355 --> 00:07:42,151
jucând de ei
guvernează toată viața mea.

138
00:07:43,635 --> 00:07:47,189
Vezi tu, am fost unul dintre
tineretul suferind.

139
00:07:47,190 --> 00:07:48,846
Tineretul suferind?

140
00:07:48,847 --> 00:07:51,055
Oh, asta e ciudatul
fraza pe care o dau

141
00:07:51,056 --> 00:07:53,334
către săraci
tinerețea nenăscută a...

142
00:07:55,785 --> 00:07:57,786
Iertați-mă, domnule Brown.

143
00:07:57,787 --> 00:08:00,375
Nu știi nimic, omule.

144
00:08:00,376 --> 00:08:03,103
Nu, presupun că într-un fel,
ai dreptate.

145
00:08:03,931 --> 00:08:05,587
Uh, te rog continua.

146
00:08:05,588 --> 00:08:08,108
Spuneai că ești
parte din tineretul suferind.

147
00:08:10,386 --> 00:08:14,458
Nu aveam nimic, nu
chiar cât să mănânce.

148
00:08:14,459 --> 00:08:15,701
Poliția și guvernul

149
00:08:15,702 --> 00:08:18,220
se îngrașau
propriul lor popor.

150
00:08:18,221 --> 00:08:20,602
Când banii aceia de uragan
a coborât să ajute oamenii,

151
00:08:20,603 --> 00:08:22,570
unde crezi ca se duce?

152
00:08:22,571 --> 00:08:23,468
Oamenii?

153
00:08:24,780 --> 00:08:27,713
Nu, omule, merge
în buzunarele lor.

154
00:08:27,714 --> 00:08:30,612
Trebuie să avem crimă pentru a trăi,

155
00:08:30,613 --> 00:08:32,512
să ne luăm pacea
înapoi de la ei.

156
00:08:33,858 --> 00:08:35,548
Trebuie să avem grupul
să ne protejăm

157
00:08:35,549 --> 00:08:37,309
de la poliţişti care
ne vor ucide.

158
00:08:54,982 --> 00:09:00,022
O copilărie tipică a a
tinerii suferinzi din Jamaica

159
00:09:00,816 --> 00:09:02,402
este una foarte înspăimântătoare

160
00:09:02,403 --> 00:09:06,752
în sensul că mulţi
a acelei generații

161
00:09:06,753 --> 00:09:11,758
pur și simplu nu putea să aibă
acces la licee.

162
00:09:13,242 --> 00:09:17,728
Adică, școala lor ar fi
se încheie la vârsta de 14 sau 15 ani.

163
00:09:17,729 --> 00:09:21,076
Ar însemna atunci
aia doar locuinta

164
00:09:21,077 --> 00:09:23,492
ar fi o problema serioasa.

165
00:09:23,493 --> 00:09:27,807
Obține mâncare zilnic
ar fi o problema serioasa.

166
00:09:27,808 --> 00:09:30,534
Mulți dintre acești oameni depindeau

167
00:09:30,535 --> 00:09:33,054
asupra remitențelor
venind din străinătate.

168
00:09:33,055 --> 00:09:35,366
Adică, asta într-adevăr
uneori determinate

169
00:09:35,367 --> 00:09:38,680
fie că au supravieţuit
sau nu a supraviețuit.

170
00:09:38,681 --> 00:09:41,131
Și, desigur, în creștere
sus în acele comunități

171
00:09:41,132 --> 00:09:44,513
cu un nivel de violență,
chiar trebuia să fii dur

172
00:09:44,514 --> 00:09:47,793
pentru a supraviețui și drept
foarte greu de supraviețuit

173
00:09:47,794 --> 00:09:50,313
dacă nu ai dezvoltat un
o anumită duritate interioară.

174
00:09:51,936 --> 00:09:53,281
Guvernul
ți-a dat o treabă bună

175
00:09:53,282 --> 00:09:55,284
construirea de case,
nu-i așa, domnule Brown?

176
00:09:56,423 --> 00:09:59,287
Te referi la sudare
faceți cumpărături pe Milk Lane?

177
00:09:59,288 --> 00:10:02,670
Singura dată când am făcut bani
a fost în timpul alegerilor.

178
00:10:02,671 --> 00:10:03,810
Alegerile?

179
00:10:05,018 --> 00:10:08,021
Uite, omule, nu este
doar alegeri aici.

180
00:10:09,056 --> 00:10:10,609
Cum funcționează lucrurile în Jamaica

181
00:10:10,610 --> 00:10:13,404
este că cartiere
obține favoruri.

182
00:10:13,405 --> 00:10:16,029
Ca și dezvoltările de locuințe
de la politicieni.

183
00:10:17,202 --> 00:10:18,755
Pentru a obține favoruri, au primit
să voteze pentru acel tip

184
00:10:18,756 --> 00:10:21,102
când candidează la președinte.

185
00:10:21,103 --> 00:10:22,724
Înțeleg.

186
00:10:22,725 --> 00:10:24,933
Dar ce are de a face asta
cu afacerea ta de sudare?

187
00:10:24,934 --> 00:10:26,970
Ei bine, acum, unde
din care vii?

188
00:10:26,971 --> 00:10:28,041
Nu crezi.

189
00:10:29,283 --> 00:10:30,836
Acum, dacă știi unde
cartierele sunt,

190
00:10:30,837 --> 00:10:32,839
vor vota pentru
inamicul tău, ce vei face?

191
00:10:34,461 --> 00:10:36,359
Le ard.

192
00:10:39,880 --> 00:10:43,124
Au venit posesiile
sus in acelasi timp

193
00:10:43,125 --> 00:10:48,095
cum era politica Jamaicai
polarizat în anii 1970.

194
00:10:49,614 --> 00:10:52,029
Până atunci, Michael Manley
a devenit prim-ministru în 1972,

195
00:10:52,030 --> 00:10:55,584
și Edward Seaga, liderul
al Partidului Laburist din Jamaica,

196
00:10:55,585 --> 00:10:58,691
a apărut ca a lui
nemesis din dreapta,

197
00:10:58,692 --> 00:11:02,557
cei doi bărbaţi erau cu adevărat logodiţi
într-o luptă vicioasă pentru putere

198
00:11:02,558 --> 00:11:04,939
pentru dominație în Jamaica.

199
00:11:04,940 --> 00:11:07,182
Tactica lui Seaga
au fost dintotdeauna cunoscute

200
00:11:07,183 --> 00:11:09,598
a fi extraordinar de murdar.

201
00:11:09,599 --> 00:11:12,636
Era perfect
dispus să folosească violența,

202
00:11:12,637 --> 00:11:14,811
și majoritatea jamaicanilor vă vor spune

203
00:11:14,812 --> 00:11:18,331
că era JLP-ul care
chiar am optat pentru ante

204
00:11:18,332 --> 00:11:22,335
de violență în Jamaica
politică în anii 1970.

205
00:11:22,336 --> 00:11:27,168
Michael Manley a ripostat prin
dezvoltându-şi propriile garnizoane.

206
00:11:27,169 --> 00:11:30,274
Și nivelul acestuia
războiul este aproape imposibil

207
00:11:30,275 --> 00:11:34,071
pentru ca un american să înțeleagă
deoarece implică strategii

208
00:11:34,072 --> 00:11:37,696
și tactici precum arderea
oameni din casele lor.

209
00:11:37,697 --> 00:11:40,457
Dacă există o zonă
care se știe că este ambalat

210
00:11:40,458 --> 00:11:42,321
cu susținătorii unui partid

211
00:11:42,322 --> 00:11:45,462
iar tu ești apoi celălalt
petreceți și vreți să-i eliminați,

212
00:11:45,463 --> 00:11:49,777
pur și simplu dai foc la asta
cartier noaptea

213
00:11:49,778 --> 00:11:51,295
și trage în pompieri

214
00:11:51,296 --> 00:11:53,642
pe măsură ce încearcă
a stinge focul.

215
00:11:53,643 --> 00:11:56,680
Și când focul se termină,
buldozezi dărâmăturile

216
00:11:56,681 --> 00:11:59,994
și construi o schemă de locuințe,
cum se numește în Jamaica,

217
00:11:59,995 --> 00:12:01,236
un proiect de locuințe,

218
00:12:01,237 --> 00:12:03,722
și îl împachetezi plin
a propriilor suporteri.

219
00:12:03,723 --> 00:12:07,829
A fost o interdicție fără restricții,
război civil nedeclarat.

220
00:12:07,830 --> 00:12:10,901
A fost extraordinar
în răutatea lui,

221
00:12:10,902 --> 00:12:14,871
și jamaicanii foarte curând
a început să-l numească război tribal.

222
00:12:14,872 --> 00:12:17,390
Violența devenise
atât de mult un mod de viață

223
00:12:17,391 --> 00:12:21,463
în politica Jamaicai că
niciun partid politic

224
00:12:21,464 --> 00:12:23,950
părea dispus să
incearca sa-l scoti.

225
00:12:25,261 --> 00:12:26,606
în timp ce
Jim Brown a profitat

226
00:12:26,607 --> 00:12:29,057
din acest război politic,

227
00:12:29,058 --> 00:12:31,094
îşi dădu seama curând
că adevărata putere

228
00:12:31,095 --> 00:12:33,855
nu a fost în
contractare de afaceri,

229
00:12:33,856 --> 00:12:36,686
dar în cadrul Jamaicii
structura politică coruptă.

230
00:12:37,826 --> 00:12:40,551
Deci te-ai implicat
în crima organizată

231
00:12:40,552 --> 00:12:42,589
prin intermediul
presedinte al Jamaicii?

232
00:12:44,694 --> 00:12:46,351
Cel mai mare escroc de pe insulă.

233
00:12:47,767 --> 00:12:50,285
Când am văzut cum Președintele
Seaga avea toată această putere,

234
00:12:50,286 --> 00:12:52,392
Am decis că trebuie
apropie-te de vârf.

235
00:12:53,289 --> 00:12:54,634
Așa că ridic o armă,

236
00:12:54,635 --> 00:12:56,948
și încep să lucrez pentru
Seaga ca executor.

237
00:12:58,605 --> 00:12:59,675
Eram bun cu pistolul.

238
00:13:00,883 --> 00:13:03,678
Oameni de pe stradă,
ei îmi cunosc numele.

239
00:13:03,679 --> 00:13:04,714
Le este frică de mine.

240
00:13:06,302 --> 00:13:10,134
În curând, devin al lui Seaga
bodyguard și mâna dreaptă.

241
00:13:11,376 --> 00:13:13,861
Acum, când alegerile
vine și Seaga câștigă,

242
00:13:13,862 --> 00:13:15,379
asta e bine pentru mine.

243
00:13:15,380 --> 00:13:17,175
Aș putea obține câteva
și a acelei puteri.

244
00:13:18,452 --> 00:13:22,008
Și pentru cealaltă parte,
am scăpat repede de ei.

245
00:13:25,218 --> 00:13:28,461
După Președinte
Seaga a câștigat alegerile din 1980,

246
00:13:28,462 --> 00:13:30,256
pistolarul care a ajutat
el să capete putere

247
00:13:30,257 --> 00:13:32,638
a devenit o forță în
propriul lor drept.

248
00:13:32,639 --> 00:13:34,467
Brown, ca al lui Seaga
mana dreapta,

249
00:13:34,468 --> 00:13:37,160
devine don de
Lumea interlopă a Jamaicii,

250
00:13:37,161 --> 00:13:38,748
întrucât rivalii alergau speriați.

251
00:13:41,475 --> 00:13:45,202
Și acești gangsteri
a început să plece din Jamaica

252
00:13:45,203 --> 00:13:48,309
după alegerile din 1980
când erau în esenţă

253
00:13:48,310 --> 00:13:50,138
pe fugă pentru viețile lor.

254
00:13:50,139 --> 00:13:53,417
Au văzut că Seaga a câștigat.

255
00:13:53,418 --> 00:13:57,766
Oricine a tras focuri de armă
pentru PNP, partidul rival,

256
00:13:57,767 --> 00:14:00,873
știau că au avut cu adevărat
să iasă din Jamaica.

257
00:14:14,336 --> 00:14:15,508
Cu a
competiția a dispărut,

258
00:14:15,509 --> 00:14:17,648
Puterea lui Jim Brown a crescut.

259
00:14:17,649 --> 00:14:18,960
Se stabilise

260
00:14:18,961 --> 00:14:21,446
ca naș al
mafia drogurilor din Jamaica,

261
00:14:22,792 --> 00:14:25,587
dar războiul împotriva drogurilor a fost
începând din Statele Unite

262
00:14:25,588 --> 00:14:27,348
și aplicarea legii
dădea în jos

263
00:14:27,349 --> 00:14:30,869
pe cel mai mare din Jamaica
export - marijuana.

264
00:14:34,977 --> 00:14:36,357
Ei nu pot obține
expedieri prin.

265
00:14:36,358 --> 00:14:37,910
Așa că acum avem o mare încărcătură de arme

266
00:14:37,911 --> 00:14:39,601
doar stând pe
doc la Kingston.

267
00:14:39,602 --> 00:14:41,086
Te surprinde?

268
00:14:41,087 --> 00:14:42,708
că americanii
nu te vreau

269
00:14:42,709 --> 00:14:44,572
trimite droguri în țara lor?

270
00:14:44,573 --> 00:14:46,609
- Nu înțelegi...
- Hei, hei, hei!

271
00:14:49,647 --> 00:14:52,407
Dacă ganja nu se stinge,

272
00:14:52,408 --> 00:14:55,515
apoi o mulțime de ai jamaicanilor
va fi foame.

273
00:14:57,689 --> 00:14:59,621
Dar cunosc o mulțime de oameni acum

274
00:14:59,622 --> 00:15:04,040
în locuri din Jamaica şi
Miami, în unele locuri din State.

275
00:15:04,041 --> 00:15:06,249
Deci atunci încep
expedierea ganja afară,

276
00:15:06,250 --> 00:15:07,940
si apoi banii
începe să intre.

277
00:15:07,941 --> 00:15:09,562
Deci te-ai îmbogățit?

278
00:15:09,563 --> 00:15:11,840
Toată lumea a primit
o parte din bani.

279
00:15:11,841 --> 00:15:13,740
Posesorii nu sunt doar bande.

280
00:15:14,810 --> 00:15:15,948
Suntem ca
băieți pe care i-am văzut

281
00:15:15,949 --> 00:15:17,709
în acele filme
înapoi în Kingston.

282
00:15:18,538 --> 00:15:21,091
Ne-am făcut singuri dreptate.

283
00:15:30,205 --> 00:15:33,448
Există o cultură a armelor
în societatea jamaicană,

284
00:15:33,449 --> 00:15:35,519
că există o
fascinația pentru arme.

285
00:15:35,520 --> 00:15:38,039
Și bineînțeles, al meu
lucruri despre arme

286
00:15:38,040 --> 00:15:41,146
este că atunci când pui armele
în mâinile oamenilor săraci

287
00:15:41,147 --> 00:15:44,666
sau tinerii suferinzi, ea
este o formă de împuternicire,

288
00:15:44,667 --> 00:15:46,668
și le oferă o
simt că pot,

289
00:15:46,669 --> 00:15:50,018
au controlul
peste viață și moarte.

290
00:15:53,745 --> 00:15:57,369
Ce se întâmpla pe
străzile din centrul orașului Kingston

291
00:15:57,370 --> 00:16:00,786
era o fascinaţie tot mai mare faţă de
ecranul de argint de la Hollywood,

292
00:16:00,787 --> 00:16:04,721
și în primul rând, haiducii
și cowboy și bandiți

293
00:16:04,722 --> 00:16:06,481
care a venit de la Hollywood

294
00:16:06,482 --> 00:16:08,657
în anii '50 şi
'60 și începutul anilor '70.

295
00:16:11,349 --> 00:16:13,868
Gangsterii care au fost
până atunci sus și venind

296
00:16:13,869 --> 00:16:17,941
în rândurile ambelor partide
au început să se stilizeze

297
00:16:17,942 --> 00:16:19,978
după acești eroi cowboy.

298
00:16:19,979 --> 00:16:24,984
Și asta a devenit real
un fel de substanță emoțională

299
00:16:26,192 --> 00:16:29,297
pe care le-au purtat bandele
pentru săracii lui Kingston.

300
00:16:29,298 --> 00:16:32,231
Asta a fost doar ceva
pe care jamaicanii îl adorau,

301
00:16:32,232 --> 00:16:35,717
pentru că propriile lor vieți
au fost urâte și scurte.

302
00:16:35,718 --> 00:16:37,926
Și când s-au uitat
la filmele de la Hollywood,

303
00:16:37,927 --> 00:16:39,411
au simțit că acele filme

304
00:16:39,412 --> 00:16:42,001
chiar spuneau
povestea vieții lor.

305
00:16:45,521 --> 00:16:47,798
Rumeniți repede
și-a format legăturile jamaicane

306
00:16:47,799 --> 00:16:51,457
într-un grup de crimă organizată
numită grupa de duș,

307
00:16:51,458 --> 00:16:52,631
numite pentru capacitatea lor

308
00:16:52,632 --> 00:16:54,840
să le duș
inamicii cu gloanțe.

309
00:16:54,841 --> 00:16:56,738
Grupul a făcut ravagii
spre Statele Unite

310
00:16:56,739 --> 00:17:00,088
când Brown a decis să se extindă
operațiunile sale de trafic de droguri.

311
00:17:04,057 --> 00:17:06,887
Deci, odată ce intri
control în Jamaica,

312
00:17:08,199 --> 00:17:10,822
ce te-a făcut să te hotărăști
sa se intoarca in Statele Unite?

313
00:17:11,651 --> 00:17:13,652
Sau au fost din nou banii?

314
00:17:13,653 --> 00:17:16,034
Sigur că făceam bani.

315
00:17:16,035 --> 00:17:19,761
Noi vindem în
Washington, New York, Miami.

316
00:17:19,762 --> 00:17:22,937
Faceam bani
preda pumnul,

317
00:17:22,938 --> 00:17:24,421
dar au existat o
mulți alți bărbați înarmați

318
00:17:24,422 --> 00:17:26,699
din Jamaica încercând
a vinde droguri.

319
00:17:26,700 --> 00:17:28,632
Trebuia să scăpăm de ei.

320
00:17:28,633 --> 00:17:29,565
Să scapi de ei?

321
00:17:31,015 --> 00:17:33,637
A existat reggae-ul asta
clubul în care au mers tipii ăia.

322
00:17:33,638 --> 00:17:34,983
I-am urmat.

323
00:17:46,893 --> 00:17:51,828
Doar, iartă jocul de cuvinte,
i-a dus cu gloanțe,

324
00:17:51,829 --> 00:17:53,899
chiar și trecătorii nevinovați?

325
00:17:53,900 --> 00:17:57,420
Oricine merge împotrivă
eu, vor muri.

326
00:17:57,421 --> 00:18:01,355
Oamenii au întrebat dacă
acesti barbati sunt atat de violenti,

327
00:18:01,356 --> 00:18:05,255
iar dacă vor ucide atât de mulţi dintre
ale lor în îndeplinirea datoriei,

328
00:18:05,256 --> 00:18:10,122
ca să zic așa, de ce este așa
Jamaicanii le văd eroice,

329
00:18:10,123 --> 00:18:12,814
ca Robinhood,
apărători ai săracilor?

330
00:18:12,815 --> 00:18:15,403
Și motivul pentru aceasta,

331
00:18:15,404 --> 00:18:19,476
si chiar este cel mai mult
fapt important și important,

332
00:18:19,477 --> 00:18:22,101
comertul cu droguri a devenit
singurul joc din oraș.

333
00:18:23,412 --> 00:18:27,484
Acești bărbați, bărbați ca Jim
Brown și trupa lui de duș,

334
00:18:27,485 --> 00:18:30,384
a devenit oamenii,
singurii oameni

335
00:18:30,385 --> 00:18:33,111
care puneau pantofi
pe picioarele copiilor,

336
00:18:33,112 --> 00:18:35,768
care puneau acoperișuri
peste capul oamenilor

337
00:18:35,769 --> 00:18:38,116
astfel încât când
cineva are nevoie de bani

338
00:18:38,117 --> 00:18:40,532
a plăti pe cel al unui copil
taxa de intrare la scoala,

339
00:18:40,533 --> 00:18:42,982
se vor întoarce
la grupul lor local.

340
00:18:42,983 --> 00:18:44,777
Așa sunt ei
voi merge la ajutor,

341
00:18:44,778 --> 00:18:47,402
pentru că nu pot merge la
guvernul mai.

342
00:18:49,473 --> 00:18:52,027
Ca proștii ăștia în
o casă de crack în Miami.

343
00:18:53,339 --> 00:18:55,133
Când ne-am rostogolit înăuntru
fata locului,

344
00:18:55,134 --> 00:18:57,204
Pur și simplu am simțit această furie.

345
00:18:57,205 --> 00:18:58,758
Am explodat și am împușcat tipul.

346
00:19:04,798 --> 00:19:06,386
Dar era o femeie acolo.

347
00:19:11,253 --> 00:19:13,151
Era însărcinată.

348
00:19:15,188 --> 00:19:16,672
A fost foarte curajos din partea ta.

349
00:19:20,159 --> 00:19:22,161
Am făcut ce trebuia să fac.

350
00:19:24,611 --> 00:19:25,543
Un bărbat a încercat...

351
00:19:27,994 --> 00:19:29,650
Un bărbat a încercat să-mi zdrobească porumbul,

352
00:19:29,651 --> 00:19:31,548
ar fi bine să știe că sunt
îi va zdrobi porumbul înapoi

353
00:19:31,549 --> 00:19:33,172
și tot domeniul lui.

354
00:19:34,552 --> 00:19:37,589
Și a făcut-o președintele Seaga
stii despre toate astea?

355
00:19:37,590 --> 00:19:39,832
Piureul de porumb, așa cum ați spus?

356
00:19:39,833 --> 00:19:41,697
Cine crezi că eu
a invatat de la?

357
00:19:44,769 --> 00:19:46,943
Grupul de duș
câștiga bogăție și putere

358
00:19:46,944 --> 00:19:49,704
prin traficul de droguri, dar
tocmai instrumentele pe care le foloseau

359
00:19:49,705 --> 00:19:51,672
pentru a le pune în aplicare
apucă-te de gazonul lor

360
00:19:51,673 --> 00:19:53,468
s-ar dovedi a fi distrugerea lor.

361
00:19:54,503 --> 00:19:56,229
Aveam nevoie de arme
pentru a păstra controlul.

362
00:19:58,266 --> 00:20:00,853
Dar când au fost folosite
prea mult în state,

363
00:20:00,854 --> 00:20:02,269
apoi am expediat
ei până în Jamaica

364
00:20:02,270 --> 00:20:04,029
ca să le putem folosi din nou.

365
00:20:04,030 --> 00:20:06,928
Le-am împachetat bine
pentru a le ascunde de vamă.

366
00:20:06,929 --> 00:20:09,622
Nu știu cum au
a găsit toate acele arme.

367
00:20:11,969 --> 00:20:13,590
În acel moment,

368
00:20:13,591 --> 00:20:17,629
trimitea și el
arme de foc înapoi în Jamaica.

369
00:20:17,630 --> 00:20:22,635
În 1984, Dușul a încercat
a trimis, a trimis în Jamaica

370
00:20:23,877 --> 00:20:26,085
un transport enorm de arme de foc

371
00:20:26,086 --> 00:20:28,433
care s-a terminat pe
secțiile Kingston,

372
00:20:28,434 --> 00:20:30,228
și cineva a fost informat.

373
00:20:30,229 --> 00:20:33,196
Și astfel persoana care a fost
să pretind că nu a făcut-o niciodată.

374
00:20:33,197 --> 00:20:35,233
Când au deschis butoiul

375
00:20:35,234 --> 00:20:37,959
și le-a găsit
arme de mare putere,

376
00:20:37,960 --> 00:20:40,997
acesta a fost primul
când Interpolul,

377
00:20:40,998 --> 00:20:44,138
Poliția Internațională
Organizația a fost chemată

378
00:20:44,139 --> 00:20:46,899
pentru a încerca să urmărească
sursa acestor arme.

379
00:20:46,900 --> 00:20:51,041
Și s-a descoperit că
unele dintre aceleași arme

380
00:20:51,042 --> 00:20:54,010
care fusese trimis în asta
baril înapoi în Jamaica

381
00:20:54,011 --> 00:20:57,462
a fost folosit în crime
în Statele Unite.

382
00:20:57,463 --> 00:21:02,052
Și chiar era acel transport
de arme către Jamaica în 1984

383
00:21:02,053 --> 00:21:05,159
care a alertat prima
aplicarea legii internaționale

384
00:21:05,160 --> 00:21:07,231
la prezența posesorilor.

385
00:21:09,613 --> 00:21:12,546
Odată de aplicare a legii
a identificat grupul de duș,

386
00:21:12,547 --> 00:21:14,548
au început să țintească
ei spre urmărire penală

387
00:21:14,549 --> 00:21:16,895
ca grup de crimă organizată.

388
00:21:16,896 --> 00:21:19,000
Statutul RICO
este un statut care vizează

389
00:21:19,001 --> 00:21:21,969
la organizaţiile corupte.

390
00:21:21,970 --> 00:21:24,799
Racketeer influențat
Organizații corupte,

391
00:21:24,800 --> 00:21:29,840
și este conceput pentru
viza o organizație,

392
00:21:31,290 --> 00:21:34,499
un legitim sau ilegitim
care este corupt într-un fel.

393
00:21:34,500 --> 00:21:38,951
Un efort coordonat a condus
de biroul din New York

394
00:21:38,952 --> 00:21:40,367
al FBI împreună

395
00:21:40,368 --> 00:21:41,989
cu New York-ul
Departamentul de Poliție al orașului

396
00:21:41,990 --> 00:21:46,338
vizate numeroase locații
cunoscut a fi folosit de către grup,

397
00:21:46,339 --> 00:21:51,310
folosite ca fie reşedinţe
sau depozite pentru numerar

398
00:21:52,103 --> 00:21:52,690
și arme și droguri.

399
00:21:54,313 --> 00:21:57,107
Numeroși membri ai grupului
au fost arestați în acea noapte,

400
00:21:57,108 --> 00:21:58,386
luat în custodie federală.

401
00:22:00,215 --> 00:22:02,906
Au fost confiscate arme automate.

402
00:22:02,907 --> 00:22:05,840
Cantitati mari de
marijuana, cocaina,

403
00:22:05,841 --> 00:22:07,326
și heroină au fost confiscate.

404
00:22:09,466 --> 00:22:10,983
Legea
executarea a avut succes

405
00:22:10,984 --> 00:22:13,331
în destrămarea grupului de duş.

406
00:22:13,332 --> 00:22:16,679
Acum și-au pus obiectivul
asupra liderului său, Jim Brown.

407
00:22:16,680 --> 00:22:19,233
Deci forțele de ordine americane
începea să simtă

408
00:22:19,234 --> 00:22:22,650
că s-ar putea înfrunta
aceste bande și câștigă.

409
00:22:22,651 --> 00:22:27,691
Fuseseră atât de multe
omucideri la acel moment

410
00:22:28,830 --> 00:22:31,072
atribuit lui Jim
Brown și dușul

411
00:22:31,073 --> 00:22:36,113
că alcoolul, tutunul și
arme de foc, DEA, FBI,

412
00:22:36,976 --> 00:22:38,597
Departamentul de Poliție din New York

413
00:22:38,598 --> 00:22:40,668
și Metro Dade
Departamentul de poliție a simțit

414
00:22:40,669 --> 00:22:45,328
că dacă l-ar putea lua pe Jim
Brown înapoi în Statele Unite,

415
00:22:45,329 --> 00:22:47,227
puteau urmări penal
el și câștigă.

416
00:22:49,644 --> 00:22:51,438
Deci, odată ce au găsit aceste arme

417
00:22:51,439 --> 00:22:56,409
și te-a legat de altul
crimă, nu te-au acuzat

418
00:22:57,652 --> 00:22:59,791
dar te-a deportat la
Jamaica va fi judecată.

419
00:22:59,792 --> 00:23:03,311
Am fost președinte
mâna dreaptă a lui Seaga.

420
00:23:03,312 --> 00:23:05,452
Sunt un de neatins.

421
00:23:05,453 --> 00:23:08,662
Deci ai fost doar lăsat
pentru aceste crime?

422
00:23:08,663 --> 00:23:10,457
Țin Jamaica să alerge.

423
00:23:10,458 --> 00:23:12,562
Desigur că sunt
îmi va da drumul.

424
00:23:12,563 --> 00:23:14,702
Dar acum, Statele Unite
încearcă să mă extrădezi

425
00:23:14,703 --> 00:23:17,464
pentru acele lucruri pe care le am
gata cu Shower Posse.

426
00:23:17,465 --> 00:23:19,880
Au pus presiune
pe președintele Seaga.

427
00:23:19,881 --> 00:23:22,780
Dacă nu te-a extrădat,
Jamaica ar fi suferit.

428
00:23:24,092 --> 00:23:27,197
Mi-e teamă de tribunale
nu va fi atât de ușor pentru tine.

429
00:23:27,198 --> 00:23:29,337
Americanii iau o stare foarte slabă
vedere asupra acestui gen de lucruri.

430
00:23:29,338 --> 00:23:31,858
L-am pus pe Seaga unde este azi.

431
00:23:33,066 --> 00:23:36,414
El nu ar fi președinte
din Jamaica fără mine.

432
00:23:36,415 --> 00:23:39,278
Eu le-am făcut majoritatea
crime pentru el.

433
00:23:39,279 --> 00:23:43,317
Vrea să mă închidă când
el este la fel de vinovat ca mine.

434
00:23:43,318 --> 00:23:45,353
primesc un
simți că te simți trădat.

435
00:23:45,354 --> 00:23:46,700
Oh, ai avut dreptate, omule.

436
00:23:46,701 --> 00:23:51,256
Dacă e vreo consolare,
nu ești singur.

437
00:23:51,257 --> 00:23:54,915
Președintele Seaga a trădat
jurământul său în funcție,

438
00:23:54,916 --> 00:23:59,886
țara lui, oamenii lui și
desigur, tinerii suferinzi.

439
00:24:01,163 --> 00:24:03,062
Hei,
timpul a trecut, trebuie să plec.

440
00:24:04,581 --> 00:24:09,309
Din pacate,
a avut ajutor,
nu-i așa, domnule Brown?

441
00:24:17,628 --> 00:24:19,560
Ei bine, ar fi bine să se gândească
de două ori despre a mă trimite

442
00:24:19,561 --> 00:24:22,839
pentru că va avea multe
de întrebări despre el,

443
00:24:22,840 --> 00:24:24,566
și am primit o mulțime de răspunsuri.

444
00:24:27,500 --> 00:24:29,639
Înainte de United
Au sosit mareșalii Statelor

445
00:24:29,640 --> 00:24:33,298
să-l ridice pe Brown, era
ucis în mod misterios în închisoare,

446
00:24:33,299 --> 00:24:35,128
ars de viu în celula lui.

447
00:24:36,475 --> 00:24:38,683
Jim Brown mergea
să fie extrădat

448
00:24:38,684 --> 00:24:41,202
a fi judecat în
Statele Unite ale Americii.

449
00:24:41,203 --> 00:24:44,689
Edward Seaga știa asta
dacă i s-ar fi permis

450
00:24:44,690 --> 00:24:47,657
a reveni la
Statele Unite și vorbesc,

451
00:24:47,658 --> 00:24:49,935
i-ar spune el
autoritățile federale

452
00:24:49,936 --> 00:24:53,594
tot ce știa despre el
legăturile lui cu Seaga

453
00:24:53,595 --> 00:24:55,354
și Partidul Laburist din Jamaica

454
00:24:55,355 --> 00:24:58,426
și modalitățile în care
partidul a ajutat și a încurajat

455
00:24:58,427 --> 00:25:01,878
exploatează Shower Posses
în Statele Unite.

456
00:25:01,879 --> 00:25:04,605
Jim Brown a fost ars
până la moarte într-un incendiu

457
00:25:04,606 --> 00:25:07,505
în celula lui de la Kingston
Penitenciarul General

458
00:25:07,506 --> 00:25:10,473
în februarie 1992,

459
00:25:10,474 --> 00:25:13,856
în calitate de mareșali federali din SUA
aşteptau să-l ducă înapoi

460
00:25:13,857 --> 00:25:15,617
la bordul unui avion spre Miami.

461
00:25:18,482 --> 00:25:20,656
- A murit -
- Când un întreprinzător

462
00:25:20,657 --> 00:25:24,245
tânăr reporter la
a întrebat înmormântarea domnului Seaga

463
00:25:24,246 --> 00:25:28,629
dacă Jim Brown s-ar fi bucurat
sprijinul unui politician,

464
00:25:28,630 --> 00:25:31,908
Seaga aproape și-a pierdut-o pe a lui
temperamentul cu acest om

465
00:25:31,909 --> 00:25:36,775
și a spus că Jim Brown a avut
fost un apărător al comunității sale

466
00:25:36,776 --> 00:25:41,090
și erou pentru săraci,
și că mai devreme sau mai târziu,

467
00:25:41,091 --> 00:25:44,439
Jim și-ar da seama că așa
bărbații erau cu adevărat eroici.

468
00:25:51,239 --> 00:25:53,067
Cred ce poti
spune despre Jim Brown

469
00:25:53,068 --> 00:25:55,760
era că dacă ai fi un
suporter, l-ai adorat.

470
00:25:55,761 --> 00:25:58,557
Și dacă ai fi un adversar,
erai îngrozit de el.

471
00:26:00,662 --> 00:26:05,079
În China, crima organizată este
la fel de veche ca ţara însăşi.

472
00:26:05,080 --> 00:26:07,081
Ca și în cazul diverselor altele
națiunile lumii vechi,

473
00:26:07,082 --> 00:26:10,706
Crima organizată chineză a fost
întotdeauna parte a culturii.

474
00:26:10,707 --> 00:26:13,087
Exodul din
Chineză în anii 1800

475
00:26:13,088 --> 00:26:16,988
crima organizată din Asia exportată
la restul lumii.

476
00:26:16,989 --> 00:26:19,680
În curând, sindicatele chineze
erau peste tot.

477
00:26:19,681 --> 00:26:22,304
Au sunat
ei înşişi Triadele.

478
00:26:28,517 --> 00:26:30,657
Triadele au început când
un împărat chinez

479
00:26:30,658 --> 00:26:32,417
a ordonat
exterminarea călugărilor

480
00:26:32,418 --> 00:26:34,523
care erau supremi
maeștri de arte marțiale.

481
00:26:39,908 --> 00:26:42,841
După ce templul lor a fost ars
și membrii lor masacrați,

482
00:26:42,842 --> 00:26:44,982
călugării supravieţuitori
a intrat în subteran.

483
00:26:47,571 --> 00:26:50,331
De fapt, termenul „triad”
este derivat din triunghi

484
00:26:50,332 --> 00:26:53,335
călugării obişnuiau să reprezinte
cerul, pământul și omul.

485
00:26:56,960 --> 00:26:58,892
Odată cu căderea lui
ultimul împărat,

486
00:26:58,893 --> 00:27:00,894
acest secret
organizația a prosperat

487
00:27:00,895 --> 00:27:03,828
şi stabilit aproape
legături cu personalităţi politice

488
00:27:03,829 --> 00:27:05,346
care a recrutat membrii triadei

489
00:27:05,347 --> 00:27:07,591
ca gărzi de corp și poliție secretă.

490
00:27:10,456 --> 00:27:12,802
În timp ce triadele jucau
o funcție utilă,

491
00:27:12,803 --> 00:27:14,390
sosirea lui
Partidul Comunist

492
00:27:14,391 --> 00:27:15,841
în China au scris soarta lor.

493
00:27:17,636 --> 00:27:20,672
Liderul partidului Mao Zedong
revoluție culturală

494
00:27:20,673 --> 00:27:22,848
menită să curețe China
a vechiului său regim,

495
00:27:23,676 --> 00:27:24,884
inclusiv triadele.

496
00:27:41,211 --> 00:27:44,316
Când Chiang Kai-shek a fugit
cu armata lui în Taiwan,

497
00:27:44,317 --> 00:27:47,113
triadele găsiseră
un sanctuar perfect.

498
00:27:48,425 --> 00:27:52,635
După 1949, triadele
avea doar un loc unde să meargă,

499
00:27:52,636 --> 00:27:57,088
sau două locuri, într-adevăr, să
Hong Kong și apoi în Taiwan.

500
00:27:57,089 --> 00:28:00,954
Și așa s-au restabilit
legăturile lor cu Taiwan.

501
00:28:00,955 --> 00:28:04,716
Chiang Kai-shek a putut
să-i folosească ca poliție secretă.

502
00:28:04,717 --> 00:28:06,338
El a putut
folosește-i ca asasini

503
00:28:06,339 --> 00:28:09,548
când şi-a început răbufnirea
împotriva comuniștilor.

504
00:28:09,549 --> 00:28:12,344
Ca orice alt politic
organizație oriunde,

505
00:28:12,345 --> 00:28:14,070
ai nevoie de niște mușchi.

506
00:28:14,071 --> 00:28:15,451
Și s-a întors spre ei

507
00:28:15,452 --> 00:28:17,834
pentru ca sunt cei mai multi
oameni logici la care să apeleze.

508
00:28:19,421 --> 00:28:22,561
În general, au jucat
foarte, foarte bine cu politica.

509
00:28:22,562 --> 00:28:25,910
Acum, există o legătură
între politică și triada,

510
00:28:25,911 --> 00:28:28,809
dar triada are al ei
loc și a fost folosit

511
00:28:28,810 --> 00:28:32,640
în mod repetat de către
politicieni din China

512
00:28:32,641 --> 00:28:34,573
în ultimii 50 de ani.

513
00:28:34,574 --> 00:28:35,817
De fapt, încă mai sunt.

514
00:28:37,543 --> 00:28:39,371
Era în
Taiwan că triadele

515
00:28:39,372 --> 00:28:41,823
a început să preia o
formă mai sinistră.

516
00:28:44,964 --> 00:28:46,931
Primul lucru tu
trebuie să înțeleagă

517
00:28:46,932 --> 00:28:49,209
este că triadele
nu sunt chiar bande.

518
00:28:49,210 --> 00:28:51,867
Ei operează sub un strict
cod de conduită și loialitate.

519
00:28:51,868 --> 00:28:53,661
Toți sunt frați de sânge.

520
00:28:53,662 --> 00:28:55,387
Există de fapt o ceremonie

521
00:28:55,388 --> 00:29:00,393
unde se amestecă unul pe altul
sânge în ceai și bea-l.

522
00:29:01,498 --> 00:29:02,912
An
reporter de investigație

523
00:29:02,913 --> 00:29:04,880
care vrea să rămână
anonim pentru propria sa siguranță

524
00:29:04,881 --> 00:29:07,158
devenit familiar cu
Lumea interlopă a Taiwanului

525
00:29:07,159 --> 00:29:10,575
în timp ce lucram la o poveste despre
cea mai mare triadă a țării,

526
00:29:10,576 --> 00:29:11,610
Bambusul Unit.

527
00:29:11,611 --> 00:29:12,853
Atunci m-am hotărât

528
00:29:12,854 --> 00:29:15,649
a merge după cap
a United Bamboo.

529
00:29:15,650 --> 00:29:17,824
I-au numit Lupul Alb,

530
00:29:17,825 --> 00:29:20,034
și jumătate din mine vrea
să-l văd pe tipul ăsta distrus.

531
00:29:21,207 --> 00:29:22,483
Dar nu sunt polițist.

532
00:29:22,484 --> 00:29:23,692
Vreau povestea lui.

533
00:29:25,349 --> 00:29:27,005
Numele lui adevărat era Chang An-lo.

534
00:29:27,006 --> 00:29:29,732
Și la mijlocul lui 50 de ani, el
a fost nașul de onoare

535
00:29:29,733 --> 00:29:32,286
din cele 24 de cleşti sau bande.

536
00:29:32,287 --> 00:29:35,876
Cu miliardele pe care le-a câștigat
diferitele rachete triade,

537
00:29:35,877 --> 00:29:37,948
îşi putea permite
se păstrează în stil.

538
00:29:39,916 --> 00:29:42,124
Reporterul
a început cu triada lui de contacte

539
00:29:42,125 --> 00:29:43,402
în lumea interlopă a Taiwanului.

540
00:29:44,506 --> 00:29:45,852
Printr-o atentie
serie de întâlniri

541
00:29:45,853 --> 00:29:48,544
cu locotenenţii de
triada United Bamboo,

542
00:29:48,545 --> 00:29:49,718
le-a câștigat încrederea.

543
00:29:50,650 --> 00:29:53,238
Triadele sunt organizate

544
00:29:53,239 --> 00:29:56,104
sub cap omul
sau cap de dragon.

545
00:29:57,519 --> 00:29:59,382
Aveți membri diferiți
responsabil pentru astfel de lucruri

546
00:29:59,383 --> 00:30:02,351
ca înjurând noi soldați,
conducând bărbații în războiul între bande,

547
00:30:02,352 --> 00:30:05,148
acţionând ca legături între
diferite grupuri de triade.

548
00:30:06,390 --> 00:30:09,496
Sub ele, altele
soldați și noi recruți,

549
00:30:09,497 --> 00:30:11,463
nu sunt doar o bandă.

550
00:30:11,464 --> 00:30:13,396
Toată lumea are acest loc,

551
00:30:13,397 --> 00:30:16,573
iar dacă ieși din
linie, plătiți prețul.

552
00:30:17,988 --> 00:30:19,368
Reporterul
a fost în cele din urmă eliberat

553
00:30:19,369 --> 00:30:22,681
să întâlnesc lupul alb,
dar cu o singură condiție.

554
00:30:22,682 --> 00:30:24,476
Trebuia să vină singur,

555
00:30:24,477 --> 00:30:27,031
și a lupului alb
chipul nu va fi arătat.

556
00:30:27,032 --> 00:30:28,791
Dar nu era
vreun interlocutor strălucitor.

557
00:30:28,792 --> 00:30:30,551
Avea cinci studenți
grade la numele lui.

558
00:30:30,552 --> 00:30:33,832
Era și bilingv
în engleză și chineză.

559
00:30:35,040 --> 00:30:36,454
Urmărirea
lider al triadelor

560
00:30:36,455 --> 00:30:38,249
prin labirintul de
lumea interlopă chineză

561
00:30:38,250 --> 00:30:40,285
părea aproape imposibil.

562
00:30:40,286 --> 00:30:42,771
În cele din urmă, a reporterului
persistența a dat roade.

563
00:30:46,810 --> 00:30:49,156
Sau, poate, a fost pur și simplu
că lupul alb

564
00:30:49,157 --> 00:30:50,400
nu avea de ce să se teamă.

565
00:30:51,711 --> 00:30:53,816
Da, domnule Chang.

566
00:30:53,817 --> 00:30:56,129
În ultima vreme, am auzit cu toții despre
represiunea guvernamentală

567
00:30:56,130 --> 00:30:59,133
asupra unui grup de crimă organizată
precum United Bamboo.

568
00:31:00,237 --> 00:31:02,515
Huh, crima organizată?

569
00:31:03,862 --> 00:31:05,379
Te înșeli.

570
00:31:05,380 --> 00:31:07,899
Sunt președintele unui
societate de investiții,

571
00:31:07,900 --> 00:31:11,316
grupul de strategie, similar
la mii de fraţi triade

572
00:31:11,317 --> 00:31:12,904
care dețin preocupări legitime.

573
00:31:12,905 --> 00:31:15,251
Pur și simplu arestează
oricine este o triadă.

574
00:31:15,252 --> 00:31:17,460
Cu toate datoriile
respect, domnule Chang,

575
00:31:17,461 --> 00:31:19,014
ce zici de
oferte de constructii?

576
00:31:19,015 --> 00:31:21,982
Grupul de strategie scapă
prin intimidare

577
00:31:21,983 --> 00:31:23,777
și corupția guvernamentală?

578
00:31:23,778 --> 00:31:26,055
Politicienii care au
interes pentru constructii,

579
00:31:26,056 --> 00:31:27,057
de asemenea oferte mari.

580
00:31:28,265 --> 00:31:30,301
Triadele aveau
o ofertă contractată

581
00:31:30,302 --> 00:31:31,647
la o lucrare de constructie de autostrada.

582
00:31:31,648 --> 00:31:33,787
S-a confruntat cu a
om de afaceri legitim.

583
00:31:33,788 --> 00:31:36,100
Desigur, legitimul
oferta omului a fost mai mică.

584
00:31:36,101 --> 00:31:38,688
Triadele trebuie să umfle
bugetul proiectului lor

585
00:31:38,689 --> 00:31:39,655
pentru a scutura banii.

586
00:31:39,656 --> 00:31:41,001
Ei intimidează ofertanții,

587
00:31:41,002 --> 00:31:42,692
ameninţat cu moartea
familiile lor.

588
00:31:42,693 --> 00:31:44,073
Ofertanții dau înapoi.

589
00:31:44,074 --> 00:31:46,110
Apoi guvernul
oficialii mai mult decât fericiți

590
00:31:46,111 --> 00:31:48,422
să predea contractul
prietenilor săi din triada,

591
00:31:48,423 --> 00:31:50,874
și arată curat.

592
00:31:52,634 --> 00:31:55,498
Dar problema cu
munca constructie autostrada

593
00:31:55,499 --> 00:31:58,570
era că ei
a smuls atât de mulți bani

594
00:31:58,571 --> 00:32:00,331
nu sunt bani
lăsat pentru construcţie.

595
00:32:00,332 --> 00:32:02,022
La jumătatea proiectului,

596
00:32:02,023 --> 00:32:06,303
o mare parte a
autostrada tocmai s-a prăbușit.

597
00:32:07,477 --> 00:32:10,030
Asta a atras atenția publicului.

598
00:32:10,031 --> 00:32:13,654
Îmi amintesc că m-am gândit, este
asta vreau pentru Taiwan?

599
00:32:13,655 --> 00:32:16,243
Un miez de corupție atât de putred

600
00:32:16,244 --> 00:32:18,108
că întregul
țara se prăbușește?

601
00:32:20,386 --> 00:32:21,524
Politicieni care au interes

602
00:32:21,525 --> 00:32:23,526
și în ofertele de platforme de construcții.

603
00:32:23,527 --> 00:32:25,701
Acceptă o ofertă mare pentru un loc de muncă

604
00:32:25,702 --> 00:32:27,806
și reduceți profiturile
în propriile lor buzunare.

605
00:32:27,807 --> 00:32:30,464
De ce să scoți în evidență
om de afaceri triadă?

606
00:32:30,465 --> 00:32:33,916
Ai prefera să administrăm opium
vizuini și rachete de numere?

607
00:32:33,917 --> 00:32:36,712
Practic,
vor face orice.

608
00:32:36,713 --> 00:32:41,130
Ei pot face bani la
prostitutie, trafic de droguri,

609
00:32:41,131 --> 00:32:43,546
contrabanda cu arme, numele dumneavoastră
asta, ei sunt implicați.

610
00:32:43,547 --> 00:32:46,204
Dar cel mai deranjant
parte din toate acestea

611
00:32:46,205 --> 00:32:48,413
este că au
s-au împletit

612
00:32:48,414 --> 00:32:51,969
cu afaceri legitime
si guvernul.

613
00:32:51,970 --> 00:32:54,937
Ei dețin companii mari,
ei susțin politicienii

614
00:32:54,938 --> 00:32:58,113
pentru bani si voturi care
sunt cumpărate de triade.

615
00:32:58,114 --> 00:32:59,701
Și toți sunt în pat împreună.

616
00:33:01,117 --> 00:33:03,221
Ești împotriva
politicienii.

617
00:33:03,222 --> 00:33:05,396
Dar ce au de făcut
când sistemul este atât de corupt?

618
00:33:05,397 --> 00:33:06,293
Ideea mea, exact.

619
00:33:06,294 --> 00:33:07,674
Ce să fac?

620
00:33:07,675 --> 00:33:09,779
Nu poți separa triadele
de la guvern,

621
00:33:09,780 --> 00:33:12,299
mai mult decât ai putea
peel ying de yang.

622
00:33:12,300 --> 00:33:14,370
Cum crezi
Președintele Lee a fost ales?

623
00:33:14,371 --> 00:33:16,614
Acum, el este acela
conducând represiunea.

624
00:33:16,615 --> 00:33:18,754
Oamenii erau în tumult.

625
00:33:18,755 --> 00:33:20,307
Președintele Lee nu a avut de ales

626
00:33:20,308 --> 00:33:22,758
ci să întoarcă căldura
sus pe triade.

627
00:33:22,759 --> 00:33:24,587
Au fost multe arestări,

628
00:33:24,588 --> 00:33:27,281
dar șeful United
Bamboo a evitat capturarea.

629
00:33:42,882 --> 00:33:45,850
Fie că este americanul
mafia sau triadele chineze,

630
00:33:45,851 --> 00:33:48,646
o bande au trimis la rânduri
a marilor întreprinderi criminale

631
00:33:48,647 --> 00:33:50,406
vine când învață
că cel mai mare dușman al lor

632
00:33:50,407 --> 00:33:55,447
poate fi, de asemenea, cel mai mare al lor
aliat, propriul lor guvern.

633
00:33:56,344 --> 00:33:57,655
Acest lucru s-a întâmplat în Mexic,

634
00:33:57,656 --> 00:33:59,865
cu rezultate tragice
pentru aplicarea legii.

635
00:34:01,315 --> 00:34:04,041
Mexicul împarte un 2000 de mile
granita cu Statele Unite

636
00:34:04,042 --> 00:34:07,528
iar traficanţii de droguri nr
autoritățile nu pot patrula deloc.

637
00:34:09,254 --> 00:34:11,911
Producerea și expedierea medicamentelor
a devenit o mare afacere.

638
00:34:13,085 --> 00:34:15,328
Pentru DEA, singurul lor
speranța de a o opri

639
00:34:15,329 --> 00:34:16,812
este să intri sub acoperire

640
00:34:16,813 --> 00:34:20,023
și stoparea traficului de droguri
operațiuni la sursă.

641
00:34:22,025 --> 00:34:25,614
Un caz tragic al DEA
agent Enrique Camarena

642
00:34:25,615 --> 00:34:28,168
este un rechizitoriu grăitor
a uniunii guvernamentale

643
00:34:28,169 --> 00:34:29,688
și stăpânii drogurilor mafioți.

644
00:34:33,623 --> 00:34:35,762
Presupun că ai putea
spun că am fost o victimă

645
00:34:35,763 --> 00:34:37,385
a războiului împotriva drogurilor.

646
00:34:39,905 --> 00:34:41,631
Am fost agent DEA,

647
00:34:43,874 --> 00:34:47,394
lucrând sub acoperire în
Guadalajara, Mexic.

648
00:34:47,395 --> 00:34:49,052
Destul de gata și despre asta.

649
00:34:50,157 --> 00:34:51,536
Dar bănuiesc că privind înapoi la asta,

650
00:34:51,537 --> 00:34:53,229
singurul bun
chestia a fost mâncarea.

651
00:34:55,748 --> 00:34:57,647
Urmărirea acestor tipi
jos nu a fost greu.

652
00:34:58,786 --> 00:35:01,236
Mexicul era plin de
familii harnice

653
00:35:01,237 --> 00:35:02,893
încercând să-și câștige existența cinstit.

654
00:35:04,032 --> 00:35:07,346
Tipii ăștia au rămas afară
ca niște curele dureroase.

655
00:35:09,521 --> 00:35:10,970
Ernesto Carrillo.

656
00:35:12,144 --> 00:35:14,939
El a fost cel care a construit
susține cartelul drogurilor.

657
00:35:14,940 --> 00:35:18,080
A acționat ca un mentor pentru
un baron al drogurilor în curs de dezvoltare

658
00:35:18,081 --> 00:35:21,015
pe nume Rafael Caro Quintero.

659
00:35:22,775 --> 00:35:24,466
Îi cunoșteam pe Carrillo și Quintero

660
00:35:24,467 --> 00:35:28,539
ambele traficau tone
de droguri în State.

661
00:35:28,540 --> 00:35:31,611
Dar privind înapoi la asta, noi
chiar nu aveam habar

662
00:35:31,612 --> 00:35:33,131
cât de mare era chestia asta.

663
00:35:34,442 --> 00:35:37,134
Odată am știut cine
jucătorii cheie au fost,

664
00:35:37,135 --> 00:35:39,792
următorul pas a fost localizarea
baza lor de operațiuni.

665
00:35:41,622 --> 00:35:43,899
Zburând deasupra
rural, a căutat Camarena

666
00:35:43,900 --> 00:35:47,385
pentru plantaţiile de droguri şi
instalații de prelucrare.

667
00:35:47,386 --> 00:35:50,457
A zărit o recoltă vastă la
o fermă numită El Buffalo,

668
00:35:50,458 --> 00:35:52,770
o plantație de marijuana
în Chihuahua,

669
00:35:52,771 --> 00:35:55,705
deținut și operat de
Rafael Caro Quintero.

670
00:36:01,020 --> 00:36:03,401
DEA a informat
armata mexicană.

671
00:36:03,402 --> 00:36:05,438
Împreună, s-au organizat
un raid reușit

672
00:36:05,439 --> 00:36:07,095
asupra operației lui Quintero.

673
00:36:09,477 --> 00:36:14,136
Dar după raid,
s-a întâmplat ceva ciudat.

674
00:36:14,137 --> 00:36:17,346
Toate echipamentele scumpe
la El Buffalo a dispărut,

675
00:36:17,347 --> 00:36:19,246
chiar dacă a fost
sub paza armata.

676
00:36:20,247 --> 00:36:22,317
Și mai era ceva.

677
00:36:22,318 --> 00:36:24,871
Aceasta a fost o operațiune gigantică.

678
00:36:24,872 --> 00:36:27,909
Cum a făcut poliția mexicană nu
știi despre acest loc înainte?

679
00:36:29,532 --> 00:36:32,466
Începeam să mă întreb
care îl proteja pe Quintero.

680
00:36:33,708 --> 00:36:35,847
Exact cum sunt eu, a lui
conexiunile au mers.

681
00:36:35,848 --> 00:36:37,194
Afaceri, știi?

682
00:36:37,195 --> 00:36:38,954
Asta facem noi aici.

683
00:36:38,955 --> 00:36:41,059
Jucând afaceri.
- Caro Quintero

684
00:36:41,060 --> 00:36:43,303
a fost doar un cowboy.

685
00:36:43,304 --> 00:36:45,306
Era aspru şi
crudă și brutală.

686
00:36:46,169 --> 00:36:47,411
Directorul mexicanului

687
00:36:47,412 --> 00:36:49,379
forța de poliție federală
era Juan Zorrilla.

688
00:36:50,173 --> 00:36:51,760
Camarena a început să bănuiască

689
00:36:51,761 --> 00:36:52,968
că oficialul guvernamental

690
00:36:52,969 --> 00:36:54,833
protejea
Contrabandist mexican de droguri.

691
00:36:55,972 --> 00:36:58,215
În ciuda pericolului,
continuă Camarena

692
00:36:58,216 --> 00:37:00,251
cu ancheta lui
a stăpânului drogurilor

693
00:37:00,252 --> 00:37:02,081
și legăturile sale politice.

694
00:37:03,221 --> 00:37:05,361
A fost luat
grija în timp ce vorbim.

695
00:37:06,396 --> 00:37:08,605
Am început să mă întreb
despre Zorrilla.

696
00:37:10,918 --> 00:37:14,161
L-am întâlnit o dată la
una dintre acele operațiuni foto

697
00:37:14,162 --> 00:37:16,026
pus în scenă de către
Guvernul mexican.

698
00:37:18,443 --> 00:37:21,168
Zorrilla și
DEA făceau echipă

699
00:37:21,169 --> 00:37:23,310
pentru a lupta împotriva drogurilor.

700
00:37:24,552 --> 00:37:25,519
Ce glumă.

701
00:37:30,800 --> 00:37:32,388
Există o vorbă în Mexic,

702
00:37:33,423 --> 00:37:36,184
„mordido”, care
înseamnă mușcătura.

703
00:37:37,703 --> 00:37:42,120
Nu se întâmplă nimic în Mexic
decât dacă cineva este plătit.

704
00:37:42,121 --> 00:37:43,812
Corupția este a
cultura din Mexic.

705
00:37:43,813 --> 00:37:47,643
Este endemic pentru
proces de guvernare.

706
00:37:47,644 --> 00:37:49,852
Mafia există
din cauza politicienilor,

707
00:37:49,853 --> 00:37:51,095
iar guvernul le permite

708
00:37:51,096 --> 00:37:53,477
să existe pentru ei
propria îmbogățire.

709
00:37:53,478 --> 00:37:55,582
Quintero avea să organizeze petreceri

710
00:37:55,583 --> 00:37:57,860
din El Huarachon
de Chihuahua,

711
00:37:57,861 --> 00:38:00,761
și avea o cușcă
leu, câțiva dintre ei,

712
00:38:01,658 --> 00:38:03,556
și toată lumea ar petrece.

713
00:38:03,557 --> 00:38:05,903
Și o parte din divertisment
era el ar arunca snitches

714
00:38:05,904 --> 00:38:08,664
în cușcă și ar fi făcut-o
vezi cum este devorat.

715
00:38:13,636 --> 00:38:16,983
Atunci a fost asta
Camarena a făcut o greșeală majoră.

716
00:38:16,984 --> 00:38:18,813
Avea încredere într-un polițist mexican.

717
00:38:22,714 --> 00:38:26,993
Toți erau acolo,
baronii drogurilor și Zorilla,

718
00:38:26,994 --> 00:38:30,652
Cel mai bun polițist din Mexic, de exemplu
un vultur gras și smecher.

719
00:38:30,653 --> 00:38:32,619
Enrique Camarena.

720
00:38:32,620 --> 00:38:35,967
Nu ar fi trebuit să pui
nasul tău în afacerea noastră.

721
00:38:35,968 --> 00:38:39,108
Acesta este porcul care a spart
operațiunile mele în Chihuahua?

722
00:38:39,109 --> 00:38:41,248
- Enrique Camarena.
- Ascultă la mine.

723
00:38:41,249 --> 00:38:42,458
Lucrez pentru DEA.

724
00:38:43,528 --> 00:38:45,218
Tocmai ai răpit
un agent federal

725
00:38:45,219 --> 00:38:47,254
a guvernului Statelor Unite.

726
00:38:47,255 --> 00:38:48,946
Nu-ți face griji pentru noi, amigo.

727
00:38:48,947 --> 00:38:51,535
Fă-ți griji pentru ceea ce suntem
o să-ți facă.

728
00:38:51,536 --> 00:38:53,260
Ești polițist.

729
00:38:53,261 --> 00:38:55,055
Ai o insignă.

730
00:38:55,056 --> 00:38:55,954
Insigna?

731
00:38:57,093 --> 00:38:58,508
Nu am nicio insignă împuțită.

732
00:38:59,613 --> 00:39:01,614
Cum dracu poți face asta?

733
00:39:01,615 --> 00:39:03,788
Ne-ai trădat pe toți și
propriii tăi oameni pentru ce?

734
00:39:03,789 --> 00:39:04,687
Bani.

735
00:39:08,967 --> 00:39:10,726
Odată ce a capturat-o pe Camarena,

736
00:39:10,727 --> 00:39:13,419
erau hotărâți să
afla tot ce știa.

737
00:39:16,077 --> 00:39:17,492
Amigo, ce știi?

738
00:39:18,735 --> 00:39:20,253
Ce știi?

739
00:39:24,638 --> 00:39:26,156
Eram într-o formă proastă.

740
00:39:27,330 --> 00:39:28,468
Nu au vrut să mor

741
00:39:28,469 --> 00:39:30,815
înainte să-mi dau seama
ei totul.

742
00:39:30,816 --> 00:39:32,403
Așa că mi-au dat
un fel de drog

743
00:39:32,404 --> 00:39:34,268
să-mi fac inima
rezista mai mult.

744
00:39:38,721 --> 00:39:41,067
Au vrut să știe totul,

745
00:39:41,068 --> 00:39:46,107
numele, detaliile, cum
sus a mers ancheta.

746
00:39:48,316 --> 00:39:49,731
Dar nu am vorbit.

747
00:39:49,732 --> 00:39:52,113
Dacă am făcut-o, alți agenți
ar fi în locul meu.

748
00:39:55,531 --> 00:39:58,222
Dar, de fapt, nu am fost
gândindu-mă la oricine altcineva.

749
00:39:58,223 --> 00:39:59,844
Nu sunt un erou.

750
00:39:59,845 --> 00:40:01,777
Mă gândeam la mine.

751
00:40:01,778 --> 00:40:04,090
Vedeți, când nu există
speranță și nimic mai rămas,

752
00:40:04,091 --> 00:40:06,438
singurul lucru pe care îl ai
este ceea ce ai înăuntru.

753
00:40:07,853 --> 00:40:10,855
Și sigur că nu eram
le voi da asta,

754
00:40:10,856 --> 00:40:12,340
chiar dacă m-a ucis.

755
00:40:27,908 --> 00:40:32,394
Uciderea lașă a
Enrique "Kiki" Camarena,

756
00:40:32,395 --> 00:40:35,156
agent special cu medicamentul
Administrația de executare,

757
00:40:36,641 --> 00:40:41,161
a fost realizat de mexican
guvern împreună,

758
00:40:41,162 --> 00:40:43,578
în cooperare, în parteneriat

759
00:40:43,579 --> 00:40:46,996
cu naşii
a traficului de droguri.

760
00:40:49,895 --> 00:40:51,965
Corpurile lui
Camarena și pilotul lui

761
00:40:51,966 --> 00:40:53,623
au fost găsite aruncate
pe marginea drumului.

762
00:40:54,624 --> 00:40:56,281
Amândoi fuseseră torturați până la moarte.

763
00:40:57,834 --> 00:41:00,803
forțele de ordine din SUA
agenții erau revoltați.

764
00:41:02,114 --> 00:41:05,358
Enrique Camarena a murit a
soldat în războiul drogurilor,

765
00:41:05,359 --> 00:41:09,362
dar viața lui nu este răzbunată

766
00:41:09,363 --> 00:41:13,849
cu urmărirea penală a celor
oameni care l-au ucis

767
00:41:13,850 --> 00:41:16,507
sau acei oameni care
a sancționat acea crimă

768
00:41:16,508 --> 00:41:18,579
au fost oficiali ai
Guvernul mexican.

769
00:41:25,621 --> 00:41:27,829
Uciderea Camarenei
pune căldură pe Mexic

770
00:41:27,830 --> 00:41:30,625
pentru a curăţa rampantul
nivelul corupției.

771
00:41:30,626 --> 00:41:32,212
Dar odată un astfel de
controlat penal

772
00:41:32,213 --> 00:41:33,731
Guvernul este stabilit,

773
00:41:33,732 --> 00:41:36,045
este aproape imposibil
a eradica.

774
00:41:38,530 --> 00:41:40,669
Aplicarea legii în
Statele Unite ale Americii

775
00:41:40,670 --> 00:41:42,533
au fost la fel de frustrați
în eforturile lor

776
00:41:42,534 --> 00:41:45,019
a pune gangsteri mafioti
după gratii.

777
00:41:46,573 --> 00:41:48,332
Oamenii legii au schimbat tactica

778
00:41:48,333 --> 00:41:50,473
și a început să vizeze
organizatiile.

779
00:41:52,682 --> 00:41:54,718
Unul dintre lucruri
căutam să facem

780
00:41:54,719 --> 00:41:58,929
urma să folosească statutul RICO
să pună sub acuzare comisia,

781
00:41:58,930 --> 00:42:01,828
capetele celor cinci
Familii criminale din New York.

782
00:42:01,829 --> 00:42:05,280
Grupul de lucru pentru crima organizată
avea informații extraordinare

783
00:42:05,281 --> 00:42:07,006
cât despre familia Lucchese

784
00:42:07,007 --> 00:42:11,148
și unele dovezi cu privire la
capete ale altora sau doi.

785
00:42:11,149 --> 00:42:12,701
FBI-ul a avut bug-uri

786
00:42:12,702 --> 00:42:15,808
pe capetele a trei
familiile la acea vreme.

787
00:42:15,809 --> 00:42:17,568
Și deci dacă le combini pe cele două,

788
00:42:17,569 --> 00:42:19,777
era un munte de
dovezi care ar putea fi folosite

789
00:42:19,778 --> 00:42:24,162
a inculpa și a condamna
toți șefii familiei.

790
00:42:25,163 --> 00:42:26,888
După
Moartea lui Jim Brown,

791
00:42:26,889 --> 00:42:29,407
guvernul cu succes
a folosit aceste statui

792
00:42:29,408 --> 00:42:32,584
să-i aducă pe cei ai jamaicanilor
domnia terorii până la capăt.

793
00:42:33,861 --> 00:42:38,071
Grupul de duș astăzi,
dacă există deloc,

794
00:42:38,072 --> 00:42:40,867
există ca o rețea de oameni

795
00:42:40,868 --> 00:42:45,908
care odinioară era mult mai mult
strâns aliniat în afaceri,

796
00:42:47,081 --> 00:42:49,186
în fiinţa lor de afaceri
narcotice, trafic,

797
00:42:49,187 --> 00:42:50,740
și traficul de arme.

798
00:42:51,983 --> 00:42:56,953
Așa cum există astăzi, ei
probabil sunt membri ai,

799
00:42:58,403 --> 00:43:02,890
dacă nu conducători de mai mici
grupuri din toată țara

800
00:43:04,512 --> 00:43:07,032
care pur și simplu au o
afiliere trecută cu
grupul de duș.

801
00:43:09,034 --> 00:43:10,863
Oamenii din
Taiwan a avut destul

802
00:43:10,864 --> 00:43:13,452
pentru guvernul lor
implicarea cu triadele.

803
00:43:14,488 --> 00:43:17,697
În aprilie 2000, preşedinte
Lee a fost înlăturat.

804
00:43:17,698 --> 00:43:19,907
Spiritul reformei
a măturat țara.

805
00:43:21,840 --> 00:43:23,703
Anti-corupție
au fost promulgate legi,

806
00:43:23,704 --> 00:43:25,533
și multe triade au fost adunate.

807
00:43:28,847 --> 00:43:31,331
Ca răspuns la presiune
din Statele Unite,

808
00:43:31,332 --> 00:43:33,749
a fost emis un mandat pentru
arestarea lui Quintero,

809
00:43:35,164 --> 00:43:37,821
ci traficantul de narcotice
și-a mituit drumul de ieșire din Mexic

810
00:43:37,822 --> 00:43:40,238
cu un cec de un sfert
de un milion de dolari.

811
00:43:43,241 --> 00:43:44,862
Documentele de imigrare ale lui Quintero

812
00:43:44,863 --> 00:43:48,453
au fost semnate de director
de poliție, Jose Zorilla.

813
00:43:52,595 --> 00:43:56,425
După strigătul public despre
corupția politică din Mexic,

814
00:43:56,426 --> 00:43:58,186
Zorilla în liniște
și-a demisionat postul

815
00:43:58,187 --> 00:43:59,982
și i s-a permis
părăsiți țara.

816
00:44:03,571 --> 00:44:06,228
În ciuda eforturilor lui
câțiva funcționari curajoși,

817
00:44:06,229 --> 00:44:08,369
Mexicul rămâne
tulburat de corupție.

818
00:44:10,164 --> 00:44:13,305
Enrique Camarena a fost un erou
în lupta împotriva drogurilor,

819
00:44:14,203 --> 00:44:15,825
dar moartea lui a însemnat foarte puțin,

820
00:44:17,758 --> 00:44:19,897
pentru droguri mexicane
regii încă conduc,

821
00:44:19,898 --> 00:44:22,211
și narcotice încă
curge peste graniță.

822
00:44:24,834 --> 00:44:28,181
După cum am văzut, în nostru
propria țară și în altă parte,

823
00:44:28,182 --> 00:44:30,356
crima organizată poate fi bătută

824
00:44:30,357 --> 00:44:32,116
cu vigilența
de aplicare a legii

825
00:44:32,117 --> 00:44:33,531
și politicieni curajoși

826
00:44:33,532 --> 00:44:36,362
care nu se înclină
bani și intimidare.

827
00:44:36,363 --> 00:44:38,191
Națiunile din
lumea poate fi liberă

828
00:44:38,192 --> 00:44:40,263
din amenintarea lui
crima organizată.

829
00:44:41,402 --> 00:44:42,955
Eu sunt Robert Stack.

830
00:44:42,956 --> 00:44:44,509
Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă.